قل وداعًا للطيور العنصرية في أمريكا

قل “إلى اللقاء” لطائر سكوت الأوريول، وهو طائر أسود وأصفر موطنه جنوب غرب الولايات المتحدة. هذا الطائر لن يذهب إلى أي مكان – ولكن يجب إلغاء لقبه، بالإضافة إلى المصطلحات الخاصة بالعديد من الطيور الأخرى التي تحمل أسماء أفراد لديهم أقل من -تاريخ حافل.

وأعلنت جمعية علم الطيور الأمريكية، وهي منظمة مكرسة لفهم الطيور والحفاظ عليها، أن جهود إعادة التسمية ستبدأ العام المقبل، مع التركيز الأولي على ما بين 70 و80 طائرًا يوجد معظمها في الولايات المتحدة وكندا.

وقالت كولين هاندل، عالمة الأحياء البرية في هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية ورئيسة الجمعية: “هناك قوة في الاسم، وبعض أسماء الطيور الإنجليزية لها ارتباطات بالماضي والتي لا تزال إقصائية وضارة اليوم”. يطلق. “نحن بحاجة إلى عملية علمية أكثر شمولاً وجاذبية تركز الاهتمام على السمات الفريدة وجمال الطيور نفسها.”

في البيان، حددت الجمعية ثلاثة معالم إرشادية لتسمية الطيور في المستقبل: أولاً، ستتم إعادة تسمية جميع الطيور في ولايتها القضائية المسماة بأسماء أشخاص، بالإضافة إلى تلك التي تحمل “أسماء أخرى تعتبر مسيئة وإقصائية”. ثانياً، التزم المجتمع بتشكيل لجنة متنوعة من الخبراء لتحديد الأسماء الشائعة الجديدة للأنواع. ثالثًا، ذكرت الجمعية أنها ستشرك الجمهور بشكل فعال في تحديد الأسماء الجديدة للحيوانات.

اتخذت الجمعية إجراءات بعد تقديم عريضة من قبل أسماء الطيور للطيور، وهي مجموعة تسعى إلى تغيير الأسماء الشائعة للطيور التي تحمل أسماءها “ماضٍ مروع موضوعيًا”، وفقًا لأقوالهم. موقع إلكتروني. ودعت العريضة الجمعية إلى معالجة مسألة التسمية وحصلت على أكثر من 2500 توقيع. بدأ المجتمع مسيرته مشروع أسماء الطيور الإنجليزية للنظر في الأمر؛ قامت اللجنة المخصصة التي تم إنشاؤها لتقديم التوصيات إلى المجتمع بنشرها هنا.

“كعلماء، نحن نعمل على القضاء على التحيز في العلوم. وقالت جوديث سكارل، المديرة التنفيذية والمديرة التنفيذية للجمعية، في نفس البيان: “لكن كان هناك تحيز تاريخي في كيفية تسمية الطيور، ومن قد يُسمى طائرًا على شرفها”. “إن اصطلاحات التسمية الاستبعادية التي تم تطويرها في القرن التاسع عشر، والتي خيم عليها العنصرية وكراهية النساء، لا تناسبنا اليوم، وقد حان الوقت بالنسبة لنا لتحويل هذه العملية وإعادة توجيه التركيز إلى الطيور، حيث تنتمي”.

سارت الطبيعة في أمريكا الشمالية جنبًا إلى جنب مع الاستعمار، حيث بدأ العلماء الغربيون في تصنيف وتصنيف المخلوقات في جميع أنحاء القارة على مدى القرنين الماضيين. ربما لم يكن لأي عالم طبيعة تأثير أكبر على علم الطيور الأمريكي من جون جيمس أودوبون، الذي ورث إرثه في امتلاك العبيد وتزوير البيانات لا تزال تتصارع معها.

تتم دبلجة الحيوانات وإعادة دبلجتها بانتظام. في العام الماضي، قررت جمعية علم الحشرات الأمريكية أن الدبور العملاق الشمالي سيكون الاسم الجديد ل خامسا الماندرينيا، ما يسمى بالدبابير القاتلة التي استقرت في شمال غرب المحيط الهادئ. (كان الدبور يُعرف سابقًا باسم الدبور الآسيوي العملاق). كما قدمت الجمعية أيضًا L. ديبار الاسم الشائع “العثة الإسفنجية” ل استبدال اسمها السابق، والتي تضمنت إهانة تستخدم لشعب الروما.

لكن الجمعية لاحظت أيضًا الحاجة إلى إعادة تسمية ثلاثة أنواع غير مسمى: جلم الماء ذو ​​القدم اللحمية، وكروان الإسكيمو، وحمامة الإنكا، التي “يُعتقد على نطاق واسع أن اسمها أُعطي خطأً” على أنه “اسم هذا الشمال”. يبدو أن الأنواع المستوطنة الأمريكية تنشأ من الارتباك العميق للمواقع الجغرافية لثقافتي الإنكا والأزتيك التاريخية. أن تأتي متأخرا خير من ألا تأتي أبدا لتصحيح تسمية جغرافية خاطئة.

معظم الأسماء المستعارة التي سيتم تجريدها تنتمي إلى رجال بيض في الماضي، مثل وينفيلد سكوت، وجون باشمان، وتوماس بيويك، وتوماس ساي، وميريويذر لويس، ووليام جامبل، وجورج فيلهلم ستيلر (وهو أيضًا يحمل الاسم نفسه لبقرة ستيلر البحرية المنقرضة)، وألكسندر ويلسون. ، ويليام كوبر… لقد فهمت الفكرة. كان بعضهم علماء طيور، وبعضهم جنرالات كونفدراليين. وكان بعضهم من النساء، على سبيل المثال، سُمي طائر آنا الطنان على اسم أحد رجال البلاط الإمبراطورة أوجيني ملكة فرنسا.

اختارت جمعية علم الطيور الأمريكية تجريد هذه الطيور من جميع الأسماء، بدلاً من تقسيم الشعر – أو الريش – على من فعل ماذا ولماذا، والذي تكون أفعاله مقبولة من خلال نافذة متغيرة من الأخلاق والأخلاق على مدى العقود أو القرون الفاصلة. وقد ذكرت توصيات اللجنة ذلك، حيث وجدت أن (1) “لقد وجدنا أن اتباع نهج كل حالة على حدة أمر مستعصي على الحل”، (2) “الأسماء التي تحمل أسماء مستعارة هي أوصاف سيئة”، (3) “استخدام التكريم في حد ذاته يعكس الاستبعاد في المشاركة العلمية.”

من الأفضل أن ندع الطيور تتحدث عن نفسها، ويتم التعرف عليها هُم الخصائص – وليس تصرفات الناس، أمواتا أو أحياء.

أكثر: جون جيمس أودوبون لم يكن جيدًا أبدًا