اقرأ مقتطفًا من رواية مرتج، لكريستوفر باوليني
لقد مر أكثر من عقد من الزمان منذ آخر مرة نشر فيها كريستوفر باوليني كتابًا دورة الميراث, ويعود إلى Alagaësia، هذه المرة متتبعًا الشخصية المفضلة لدى المعجبين من السلسلة الأصلية، مرتج. تلتقط سنة بعد عام 2011 ميراث، يبحث مورتاغ، جنبًا إلى جنب مع تنينه، ثورن، عن المعنى في الأرض التي انتقلت إلى حد كبير بدونه – لكنها لم تنس الجرائم التي ارتكبها في ماضيه.
أجهزة iMac الجديدة التي تعمل بنظام M3 تثير ظاهرة Deja Vu الخطيرة
يجب على مورتاغ أن يبحث عن الظلام الكامن في زوايا الأرض غير المستكشفة، ويواجه ساحرة أكثر بكثير مما تبدو عليه.
مقابلتنا مع كريستوفر باوليني، يتم إجراؤه عبر البريد الإلكتروني، أسفل الغلاف، متبوعًا بمقتطف من مرتج.
ليندا كوديجا، io9: منذ متى وأنت تفكر في مرتج قصة؟
كريستوفر باوليني: لقد أردت أن أكتب كتابًا عن مرتج لفترة طويلة جدًا. (هناك مجموعة من القصص التي أريد أن أرويها في عالم إيراغون.)
ومع ذلك، هذا محدد جاءت الفكرة من تغريدة، من بين كل الأماكن. منذ عدة سنوات، عندما كنت في خضم إعادة الكتابة للنوم في بحر النجوم، سألني أحد المعجبين عما كان يفعله مرتج في تلك اللحظة. لقد تجاوز وقت نومي بكثير، وكنت أشعر ببعض الإرهاق، ونتيجة لذلك، أجبت بما يلي:
عند نقطة واحدة (بعد ميراث) ، سحر مورتاغ شوكة لتكون قاتلة مثل أي سيف. أطلق عليه اسم السيد ستابي. لم يكن ثورن مسليا.
على الرغم من أنها كانت سخيفة، إلا أن الفكرة ظلت عالقة في ذهني، وفي عام 2018، عندما قررت إنهاء مجموعة من القصص القصيرة التي تدور أحداثها في ألاجايسيا، فكرت مرة أخرى في تلك التغريدة. مع بعض التعديل، شكلت الأساس للقصة الأولى فيما أصبح الشوكة والساحرة والدودة، المجلد الأول في حكايات من Alagaësia. (هل سيكون هناك مجلد ثان؟ بلا شك.)
تلك القصة، كما يتذكر بعض القراء، كتبت من وجهة نظر فتاة صغيرة تدعى إيسي، وليس مورتاغ، لكن مع ذلك، كنت أشعر بخطوط عريضة لحكاية أكبر تتجمع حول هذا الجوهر، قصة قد تكون بمثابة قصة. عودة مناسبة وكاملة الحجم إلى ذلك العالم. وهكذا ثبت.
io9: هناك القليل من قصة الخلاص التي تجري هنا الأكبر، يصبح مرتج شريرًا حقًا، حتى لو علمنا لاحقًا أن هذا ضد إرادته، كيف توازن بين ردود الفعل على أفعاله ونواياه الحقيقية في هذا الكتاب؟
باوليني: في كثير من النواحي، هذه هي القضية المركزية في هذا الكتاب: كيف يرى مورتاغ نفسه وأفعاله مقابل كيف يراه بقية العالم. إنه مصدر لصراع هائل، وفرصة درامية رائعة. أما عن كيفية موازنتها… من خلال دراسة متأنية. على الرغم من أن هذا الكتاب من وجهة نظر مورتاغ، فهو متحيز بطبيعته تجاه جانبه من الأشياء.
io9: ما نوع عواقب الكتب الأربعة الأولى التي سيتعين على مورتاغ التعامل معها؟
باوليني: أكبرها هو أنه والتنين ثورن منبوذان عندما تبدأ هذه القصة. إن عزلتهم مفروضة على أنفسهم إلى حد ما، لكن أسمائهم ملعونة في جميع أنحاء البلاد، ومعرفة كيفية التعامل مع ذلك والمضي قدمًا بطريقة منتجة هو أحد أكبر التحديات التي يواجهونها.
io9: هل رأيت ذلك كفرصة لتحسين العالم الذي بنيته في الكتب الأربعة الأولى؟
باوليني: قطعاً. لقد أمضيت معظم العقد الماضي أفكر في الأشخاص والأماكن في هذه السلسلة. لقد كان من الممتع جدًا استخدام كل ذلك في هذا الكتاب. أعتقد أن القراء ينتظرون بعض التقلبات والمنعطفات والاكتشافات المثيرة عندما يبتعد مورتاغ وثورن عن أعمق أسرار الأرض.
io9: هل أثرت رؤية شخصياتك على الشاشة على كتابتك على الإطلاق؟
باوليني: إذا كان أي شيء، فقد جعلني أكثر ثقة في نهجي الخاص.
io9: هل سيعود أي من الشخصيات من الكتب الأربعة الأولى؟
باوليني: سؤال عظيم. لا تعليق. :د
على أجنحته الثابتة، حلق ثورن في الشق. كتم سقف السحب الناعم الهواء، ولم يؤدي الصمت إلا إلى زيادة ترقب مورتاغ وهو ينحني إلى الأمام على سرجه، وينظر من فوق رقبة ثورن ليرى ما ينتظره.
شكلت الجبال جدرانًا زرقاء بيضاء على كلا الجانبين، تتخللها منحدرات من الجرانيت الرمادي العاري الذي برز من بين صفوف الأشجار المغطاة بالثلوج. في الأسفل، كان النهر يتدفق بسرعة وضيقًا على طول مجراه، وكانت المياه شديدة الوضوح بحيث يمكن لمرتاغ أن يحصي الصخور المستديرة تحت سطحه المتموج.
عندما اقتربوا من الجزء الخلفي من الوادي، اشتدت رائحة البيض الفاسد، ولمفاجأة مورتاغ، بدا الهواء أكثر دفئًا أيضًا، كما لو أن الشتاء لم يضع أصابعه المتجمدة بعد على الأطراف الشمالية.
وتحت شعاع الدخان المنسدل فوق سفوح التلال المكدسة أمامهم، رأى مجموعة من الهياكل الحجرية المبنية بشكل متقارب. كانت ذات لون رمادي داكن مع أسقف مقببة، على عكس أسلوب البناء في أماكن أخرى في ألاجايسيا. كان يعتقد أن بعضها عبارة عن منازل، ولكن كانت هناك مباني أخرى أيضًا: برج ضيق لم يكن من الممكن أن يكون في غير مكانه في أوروبان، ويقع في قاعدة التل القريب، ما يبدو أنه قصر أو معبد به فناء كبير مفتوح وسقف متدرج.
ظهرت شخصيات في الشوارع لكن المسافة والدخان حجبتها.
وكانت الأرض المحيطة بالقرية متفحمة باللون الأسود مثل سطح جذع شجرة محترق، متشققة وهشة، مع تصاعد أعمدة الدخان من جيوب مجوفة حيث انهار سطح الأرض. ماتت الأشجار القليلة التي كانت واقفة على الأرض المحروقة، وكانت أغصانها عارية ورمادية، وانسلخ اللحاء من جذوعها في صفائح كبيرة.
خفف الحذر من توقعات مورتاغ. على الرغم من كل قوتهم، فقد كانا وحدهما، هو وثورن. لا يختلف كثيرًا عن Galbatorix وJarnunvösk. وإذا سارت الأمور بشكل سيئ، فلن يتوقعوا أي تعزيزات. لم يرغب اللورد فاريس في إنقاذهم، ولم يتصدى تورناك لضربة كانت موجهة إلى رقبته، وكان إيراغون وآريا بعيدين جدًا عن الوصول إليهما في الوقت المناسب.
هدير هدير قصير على جانبي ثورن بين ركبتيه. كان جالباتوريكس ويارنانفوسك متهورين وحمقاء. ولن نكرر أخطائهم.
“دعونا نأمل ألا يحدث ذلك. يستدير الآن. أفضل عدم التسرع في أي شيء.”
انعطف ثورن وانزلق عائدًا نحو فتحة الشق دون أن يرفرف جناحه أو اكتساح ذيله مما قد يكشف عن وجوده. كان هناك طريقًا مطروقًا على طول النهر، واعتقد مورتاغ أنه رأى سدودًا وشباكًا موضوعة في المياه البلورية.
باتفاق غير معلن، استقر ثورن على جانب التل على بعد جبل واحد من الشق، حيث أخفتهم سلسلة من التلال ذات الحواف الحادة عن الوادي الضيق.
قام مورتاغ بفك الأشرطة حول ساقيه وانزلق على الأرض. مدّ ذراعيه ونظر عبر خليج فوندور قبل أن يعود إلى ثورن. “ماذا تعتقد؟”
وخزت القشور على طول رقبة ثورن. لا توجد قرية لديها الوسائل اللازمة لبناء مثل هذه القذائف.
“البيوت؟ أنا موافق. ليس من دون قدر كبير من المساعدة. هذا أو أنهم استخدموا السحر. خدش ذقنه. يجب أن تكون حليقته جيدة ليوم آخر. بدون خنجر أو سكين مخيم، أُجبر على استخدام تعويذة لإزالة بقاياه، مما جعله أكثر توتراً من النصل الجيد والصادق.
اقترب ثورن ووضع رأسه على كتف مورتاغ. إلى متى تعتقد أنك سوف تختفي؟
“لن أرحل على الإطلاق.” ابتسم مرتج. “هذه المرة، أعتقد أننا يجب أن نفعل الأشياء بشكل مختلف. هذه المرة الوضع يستدعي بعض الرعد والبرق.”
خرج لسان ثورن الأحمر الطويل من فمه ولعق أضلاعه بطريقة وحشية. يبدو ذلك أكثر قبولاً بالنسبة لي.
“اعتقدت أنه ربما.”
هل تقصد قتل باشيل؟
“أقصد التحدث معها. إذا كان علينا أن نقاتل، فإننا نقاتل، ولكن…” تشابكت حواجب مورتاغ وهو يعبس. “نحن بحاجة إلى معرفة ما هي عليه هي والحالمون. ومهما كان هدفهم، فإنهم يسعون إليه بنية جدية”.
وتريد معرفة عدد الأشخاص الموجودين في مملكة ناسوادا.
«هذا أيضًا، على الرغم من أنني أشك في أن باشيل ستخبرنا بذلك. على الأقل ليس عن طيب خاطر.” خدش ثورن فوق خطمه. “في كلتا الحالتين، علينا أن نكون حذرين.”
يجب أن تحمينا أجنحةنا من سحرها الصامت، مثل أي شيء آخر.
أعطى التنين نظرة قاتمة. “ربما. من الصعب القول. إذا ساءت الأمور، فقد يكون من الأفضل الفرار”.
اهرب أو قاتل، سأكون جاهزًا.
“ثم دعونا نكون في ذلك.”
سار مورتاغ على طول ثورن المتلألئ إلى حيث تم تعليق السرج. فتحها وأزالها بالترتيب: زاروك، قبعته وخوذته، أحزمة درعه ودرعه، درع الطائرة الورقية ذو الإطار الحديدي – الذي كشط منه شعار الإمبراطورية – قميصه الداخلي المبطن، ودرع صدره. عندما لا يسير في معركة مفتوحة، كان يفضل ارتداء قميص بريدي للتنقل الذي يوفره، لكنه لم يكن يقصد التنقل ولا حتى الحماية التي كان يسعى إليها. لقد كان ترهيباً.
لذلك، للمرة الأولى منذ وفاة جالباتوريكس وسقوط الإمبراطورية، قرر مورتاغ استبدال المشهد بالحيلة.
وبينما كان يرتدي الدرع، استقر وزنه المألوف على هيكله مع قيود باردة تمنعه. قطعة قطعة، قام بتجميع نفسه – أو بالأحرى، نسخة من نفسه كان يأمل في التخلي عنها: مرتج بن مورزان. مورتاغ، الخادم المخيف لجالباتوريكس.
مرتج الخائن .
كان هناك خاتم من الذهب حول الدفة، يذكرنا بتاج صغير. فكرة Galbatorix للفكاهة. لقد قدم مورتاغ باعتباره يده اليمنى في الإمبراطورية. فارس جديد، من نسل المتخلفين، أدى اليمين أمام الملك وكرس نفسه لقضيته. أمام الحشود، كان جالباتوريكس يعامل مورتاغ على أنه كل شيء باستثناء ابنه، ولكن في الغرف الخاصة، حيث لا يمكن إخفاء الحقيقة، لم يكن مورتاغ أكثر من مجرد عبد.
وضع الخوذة على رأسه ثم سار إلى بركة مستنقعية تصطف على جانبيها أعشاب الكاتيل ودرس انعكاس صورته. كان يشبه الأمير الذي أرسل إلى الحرب. ومع القسوة الإضافية التي اكتسبها وجهه خلال العام الماضي، وجد نفسه يفكر في أنه لا يريد أن يقاتل نفسه.
أومأ. “هذا سوف يفعل.” ثم نظر إلى ثورن. “من المؤسف أنه ليس لدينا دروع لك.”
استنشق ثورن. لا أحتاج إلى شيء. علاوة على ذلك، يجب أن يتم تجديده كل نصف عام.
لقد كان صحيحا. مثل كل التنانين، سيستمر ثورن في النمو طوال حياته. وتباطأ معدل النمو بما يتناسب مع الكتلة الإجمالية، لكنه لم يتوقف تماما. بعض التنانين القديمة، مثل التنين البري بلغاباد، كانت هائلة حقًا.
قام مورتاغ بربط Zar’roc بحزام ثم أغلق السرج وصعد مرة أخرى إلى Thorn. قال: “ليتا”، وأنهى التعويذة التي أخفت ثورن في الهواء. “حسنًا. دعنا نذهب لمقابلة هذه الساحرة باشيل.
جاءت قعقعة الاتفاق من ثورن. ثم رفع التنين جناحيه عاليا، مثل أشرعة قرمزية توجهت نحو الريح، وطردها إلى الأسفل. أمسك مورتاغ بالمسمار أمامه بينما كان ثورن يقفز نحو السماء، واندفع الهواء البارد مع وعد بالكبريت.
مقتطفات من مرتج بواسطة كريستوفر باوليني أعيد طبعه بإذن من راندوم هاوس.
مرتج متاح للشراء الآن هنا و على أمازون.
هل تريد المزيد من أخبار io9؟ تحقق من متى تتوقع الأحدث أعجوبة, حرب النجوم، و ستار تريك الإصدارات، ما هو التالي ل دي سي يونيفرس في السينما والتلفزيون، وكل ما تريد معرفته عن مستقبل دكتور من.
