المدن تحدق في “اليوم الصفر” مع جفاف الخزانات

تم نشر هذه القصة في الأصل بواسطة طحن. قم بالتسجيل في Grist’s النشرة الأسبوعية هنا.

وفي مكسيكو سيتي، يتزايد عدد السكان الذين يشاهدون صنابير مياههم وهي تجف لساعات يوميا. حتى عندما يتدفق الماء، غالبًا ما يخرج باللون البني الداكن ورائحته ضارة. وهو زعيم سياسي سابق يسأل الجمهور “لإعطاء الأولوية للإجراءات الأساسية من أجل البقاء” مع جفاف الخزانات الرئيسية في المدينة. وفي الوقت نفسه، وعلى بعد 2000 ميل جنوب العاصمة الكولومبية بوغوتا، تنخفض مستويات الخزانات بالسرعة نفسها، وقد نفذت حكومة المدينة عمليات قطع المياه بشكل دوري. وقد توسل رئيس البلدية للعائلات استحمام معا و مغادرة المدينة في عطلة نهاية الأسبوع للتقليل من استخدام المياه.

وتأتي التدابير كما يسمى قبة الحرارة يجلس على قمة المكسيك تحطيم سجلات درجات الحرارة في أمريكا الوسطى، وكل من أمريكا الوسطى والجنوبية تهدر تحت وطأة الجفاف الناجم عن ظاهرة المناخ المعروفة باسم ظاهرة النينيو، والتي تجلب بشكل دوري طقسا جافا بشكل استثنائي إلى نصف الكرة الجنوبي. وقد أصبحت حالات الجفاف في المنطقة أكثر حدة بفضل درجات حرارة الشتاء الأكثر دفئا والتصحر طويل الأمد الذي يغذيه تغير المناخ. وقد أدت موجة الجفاف الحالية إلى تقليص شبكات الأنهار في المكسيك وكولومبيا وانخفاض مستويات المياه في الخزانات التي تغذي مدنهم المتنامية. المسؤولين في كلتا المدينتين لقد حذرت وأن شبكات المياه الخاصة بهم قد تصل في يونيو/حزيران إلى “يوم الصفر” حيث تتعطل تمامًا ما لم يقطع السكان استخدامها.

وفي التحذير من احتمالية “اليوم صفر” في نظام المياه، تشير كلتا المدينتين إلى المثال الشهير الذي ضربته كيب تاون، جنوب أفريقيا، والذي تصدرت عناوين الأخبار العالمية في عام 2018 عندما لقد نفد الماء تقريبًا. وكانت المدينة على بعد أشهر من الانهيار التام لنظام خزاناتها عندما شنت حملة توعية عامة غير مسبوقة وفرضت رسومًا صارمة على استهلاك المياه. نجحت هذه الإجراءات في إبعاد المدينة عن حافة الهاوية.

وبعد مرور ست سنوات، أصبحت كيب تاون بمثابة قصة نجاح في إدارة الأزمات البلدية، لكن الخبراء يقولون إن قواعد اللعبة سيكون من الصعب على مكسيكو سيتي وبوغوتا تكرارها. وبدلاً من التركيز في المقام الأول على تغيير السلوك العام، ستحتاج هذه المدن إلى القيام باستثمارات كبيرة لتحسين البنية التحتية القديمة ودعم إمداداتها من المياه. إن كيفية نجاحهم في هذه المساعي سوف تساهم بدورها في تعزيز الجهود المستقبلية لجعل مدن العالم سريعة النمو قادرة على الصمود في مواجهة التقلبات المناخية المتزايدة.

“السؤال الأكبر، وما هو مناسب للمدن الأخرى، هو الآن بعد أن شهدنا هذا، ما الذي يمكننا فعله للمضي قدمًا للتأكد من عدم حدوث ذلك مرة أخرى؟” قالت جوهانا برول، خبيرة المياه في منظمة البيئة من أجل التنمية غير الربحية في جنوب إفريقيا والتي درست أزمة المياه في كيب تاون.

إن صياغة عبارة “اليوم صفر” كانت جزءًا من الحل الذي قدمته كيب تاون لأزمة المياه التي توقع العديد من المسؤولين حدوثها لسنوات. ومع انخفاض مستويات الخزانات بين عامي 2015 و2017 وسط الجفاف، أصدر قادة المدينة عشرات البيانات التي تحث السكان على تقليل استخدام المياه، لكن لم يولها أحد الكثير من الاهتمام. فقط في أوائل عام 2018، عندما بدأ المسؤولون يتحدثون بعبارات مروعة بشكل متزايد عن انهيار نظام المياه البلدي، بدأ السكان – ووسائل الإعلام الدولية – في الاهتمام بالأمر.

أطلقت المدينة مجموعة من الإجراءات لفرض التخفيضات، بما في ذلك نظام التعريفة الجمركية الذي يفرض على المستخدمين المتعطشين سعرًا أعلى للغالون الواحد بالإضافة إلى حملة طرق الأبواب لإحراج أكبر خنازير المياه. ولكن يبدو أن الخطاب الذي دار حول اليوم الصفر هو ما حدث الأداة الأكثر فعالية لخفض استخدام المياه، قال الخبراء الذين درسوا الأزمة لجريست. وعندما حذرت الحكومة المحلية من أنه سيتعين على السكان الحصول على دلاء من المياه من نقاط التجميع العامة التي يديرها الجيش، انخفض الاستهلاك. بدأت الجهود المبذولة لتفادي أزمة المياه تبدو وكأنها حركة شعبية، حيث شارك السكان حيل الحفاظ على البيئة مثل تنظيف المرحاض بالمياه التي يتم التقاطها من الحمام.

بحلول أبريل 2018، انخفض استخدام المياه إلى حوالي نصف ما كان عليه قبل ثلاث سنوات، وهو انخفاض أذهل حتى مسؤولي المدينة. ومع انخفاض الاستهلاك، قامت المدينة بتأجيل التاريخ المقدر لنهاية العالم بضعة أيام، ثم بضعة أسابيع. وعندما هطلت أمطار غزيرة في أوائل الصيف وبدأت في إعادة ملء الخزانات، أوقفت الحكومة العد التنازلي تمامًا، معلنة انتهاء الأزمة مؤقتًا.

وقال إيدي أندروز، نائب عمدة كيب تاون، الذي كان أحد كبار مسؤولي المدينة: “النقطة الأساسية بالنسبة لأي مدينة فيما يتعلق بالتعامل مع هذا النوع من الأزمات هي مجرد تغيير الثقافة وتحريك الإبرة في الاتجاه الصحيح”. عضو مجلس المدينة خلال قضية اليوم الصفر. “الثقافة مهمة حقًا – التأكد من بقائك على اتصال بالرسالة.”

وكان الزعماء السياسيون في المكسيك وكولومبيا يرسلون نفس التحذيرات الرهيبة: أحد السياسيين البارزين في مكسيكو سيتي حذر في مارس أن المدينة “على حافة الهاوية”، وفي الشهر الماضي عمدة بوغوتا أعلن أن المدينة لم يبق لديها سوى حوالي 50 يومًا من المياه، حيث يتوقع السكان تقنين المياه “أسابيع وأشهر”.

لكن نجاح الحفاظ على البيئة على مستوى القاعدة الشعبية في كيب تاون سيكون من الصعب تكراره. ولكي تنجح هذه الرسائل، يجب على السكان أن يثقوا بحكومتهم. والواقع أن مدناً كبيرة أخرى في جنوب أفريقيا، مثل جوهانسبرج ودوربان، كافحت من أجل تحفيز خفض الاستخدام خلال فترات الإجهاد المائي، ويرجع ذلك جزئياً إلى أنها تخضع لحكم المؤتمر الوطني الأفريقي. وفي حين كان حزب المؤتمر الوطني الأفريقي هو الحزب السياسي المهيمن في البلاد منذ انتصاره البطولي عام 1994 على نظام الفصل العنصري الذي حكم جنوب أفريقيا لعقود من الزمن، وانخفض الحماس الشعبي للحزب في السنوات الأخيرة كما وقد اجتاحت فضائح الفساد صفوفه العليا. وخلافاً للهيئات الإدارية في المدن الكبرى الأخرى في جنوب أفريقيا، فإن حكومة كيب الغربية التي تشرف على كيب تاون يقودها حزب معارض يتمتع بدعم محلي أكبر بكثير من حزب المؤتمر الوطني الأفريقي.

وقال مانويل بيرلو كوهين، الأستاذ الذي يدرس البنية التحتية للمياه في الجامعة الوطنية المستقلة في المكسيك في مكسيكو سيتي، إن الحكومة في مكسيكو سيتي لا تتمتع بنفس النوع من حسن النية، مما يعني أن الأدوات الحكومية المتاحة قد تقتصر على أشياء مثل المياه الإلزامية. قيود.

وقال لغريست: “لن ينجح الأمر هنا، لأن هناك نقصاً في الثقة في الحكومة”. “الناس لا يصدقون معظم ما تقوله الحكومة، حتى لو كان هو الحقيقة”. تفصلنا أسابيع قليلة عن انتخابات كبرى في المكسيك، وقد حاول الزعماء الحاليون في مكسيكو سيتي، فضلاً عن الحكومة الفيدرالية، التقليل من أهمية قضايا المياه حتى مع استغلال خصومهم لها كذريعة لحملاتهم الانتخابية.

لكي تتمكن المدينة من السيطرة حقًا على مستقبل مياهها، تحتاج أيضًا إلى السيطرة على بنيتها التحتية المادية. لكن مكسيكو سيتي تفقد ما يقرب من 40 في المائة من مياهها البلدية بسبب التسرب من الأنابيب والقنوات، وهو واحد من أعلى المعدلات في العالم. وهذا يعني أن جهود الحفاظ على المناطق السكنية لا يمكن أن يكون لها سوى تأثير محدود على ميزانية المياه الإجمالية، وفقًا لبيرلو كوهين. وشهدت المدينة أيضًا ارتفاعًا في سرقة المياه من القنوات وأنظمة الخزانات: حيث تقوم مجموعات الجريمة المنظمة بسحب المياه العامة واستخدامها لزراعة الأفوكادو أو إعادة بيعها للأسر المتعطشة للمياه بسعر مرتفع. السكان المحليين يسمون هذا هواتشيكوليو دي أغواباستخدام مصطلح تمت صياغته لوصف سرقة الوقود.

في حين أن حكومة مدينة بوغوتا تتمتع بثقة الجمهور والسلطة السياسية لتنفيذ عمليات قطع المياه بشكل دوري – الأمر الذي ساعد في حماية مستويات الخزانات – إلا أن حملة الحفاظ على البيئة في المدينة تفتقر إلى عنصر حاسم آخر: الحماس. وكما هو الحال في كيب تاون، تبادل السكان طرقًا جديدة لتقليل استخدام المياه خلال الأسبوع الأول من الأزمة، ولكن منذ ذلك الحين توقفت وسائل الإعلام المحلية عن تخصيص نفس القدر من الاهتمام لعمليات قطع المياه. بدأ استخدام المياه في الارتفاع مرة أخرى.

قالت لورا بولبينا، الناشطة في معهد الموارد العالمية البيئي غير الربحي، والمقيمة في بوغوتا: “من الصعب إيصال هذا النوع من الحملات إلى الناس”. “لقد هطلت الأمطار قليلاً في بوغوتا، بعد مرور أسبوعين، وتظهر الأرقام في الواقع أن استهلاك المياه قد ارتفع. لذلك، لا يقتصر الأمر على عدم وجود ما يكفي من التخفيض، بل لا يوجد ما يكفي من المياه القادمة إلى الخزانات.

ولكن هناك دروساً أخرى يمكن تعلمها من أزمة المياه في كيب تاون، وهي دروس يمكن لأي مدينة أن تحذو حذوها. وفي أعقاب ذلك، قامت المدينة بتنويع نظامها المائي وقلصت الاعتماد على الخزانات الرئيسية التي تقلصت أثناء الجفاف. ويخطط المسؤولون الآن لبناء العديد من محطات تحلية مياه البحر وإعادة تغذية طبقات المياه الجوفية بمياه الصرف الصحي المعالجة. وهذا من شأنه أن يضع المدينة في وضع أفضل بكثير لمواجهة فترات الجفاف في المستقبل.

وقال أندروز، نائب عمدة مدينة كيب تاون: “كل أزمة على حدة تمثل فرصاً”. “لقد رأينا أنه لا يمكنك الاعتماد على هطول الأمطار فقط. عليك أن تزيد.”

وتعتمد بوغوتا على الخزانات لتوفير كامل إمداداتها من المياه تقريبا، وكان المسؤولون يعتقدون منذ فترة طويلة أن نظام الخزانات قادر على مقاومة الجفاف. والآن، قد يغيرون مسارهم ويستثمرون في إمدادات بديلة. ويقول الخبراء إن جلب مصادر مياه جديدة لن يؤدي إلى إفلاس البنك؛ يمكن لمرافق المياه المحلية الاستفادة من طبقة المياه الجوفية الصحية تحت المدينة، وقد أظهر فريق بولبينا في معهد الموارد العالمية ذلك استعادة البيئة الطبيعية في نهر بوغوتا القريب يمكن أن يساعد في تنظيف مياه هذا النهر للشرب.

وقال أرماندو سارمينتو لوبيز، أستاذ علم البيئة في جامعة جافيريانا في بوغوتا: “إن نظام المياه جيد جدًا بشكل عام في بوغوتا، لكن يجب على المدينة الاستثمار في نظام احتياطي، لأن نظام النينيو هذا من المحتمل أن يتكرر كثيرًا”.

وقالت أليخاندرا لوبيز رودريجيز، المدافعة عن السياسات في منظمة الحفاظ على الطبيعة في مكسيكو سيتي، إن حكومة تلك المدينة يمكنها أيضًا إصلاح مشكلة التسرب الشديدة لديها وبناء محطات لمعالجة مياه الصرف الصحي – إذا اختار المسؤولون إعطاء الأولوية لهذه المشاريع.

وقالت لغريست: “لدينا الموارد ولدينا إمكانية الوصول إلى التمويل”. “هناك موارد متاحة. يتطلب الأمر أيضًا إرادة واهتمامًا للاستثمار في هذه القضايا.

تدير منظمة الحفاظ على الطبيعة أ صندوق استثمار المياه وفي مكسيكو سيتي مولت جهود الحفاظ على غابات الصنوبر المحيطة بالمدينة؛ تلتقط هذه الغابات المياه وتساعد على إعادة تغذية طبقات المياه الجوفية المنهارة في المدينة.

إن إعادة تغذية طبقات المياه الجوفية وبناء محطات تحلية المياه هو أمر واحد، لكن أزمات المياه في هذه المدن كشفت أيضًا عن حقيقة صارخة: بالنسبة للعديد من أفقر السكان في مدينة كبيرة مثل كيب تاون، لم تكن المياه النظيفة متاحة على الإطلاق في المقام الأول.

تتلقى المناطق الثرية ومناطق الطبقة الوسطى في كيب تاون المياه المنقولة عبر الأنابيب من الخزانات، لكن السكان الذين يعيشون في البلدات الشاسعة خارج المدينة يضطرون إلى الحصول على المياه من الأنابيب العامة العامة – وهو المصير نفسه الذي أخاف سكان المدينة من الطبقة المتوسطة في الولايات المتحدة. تمهيداً لليوم الصفر. في الأحياء الشرقية لمدينة مكسيكو سيتي، لم تطلق العديد من الصنابير المياه مطلقًا لأكثر من بضع ساعات كل يوم، وفقًا لما ذكره لوبيز رودريغيز، ويأتي جزء كبير من هذه المياه من أجزاء ملوثة من طبقة المياه الجوفية. ويتوقع لوبيز رودريجيز أن الأزمة في مكسيكو سيتي قد جذبت الاهتمام الدولي لأنها بدأت تؤثر على أحياء الطبقة العليا التي اعتادت على توصيل المياه بشكل موثوق من نظام الخزانات.

وقال ريتشارد ميسنر، أستاذ العلوم السياسية في جامعة جنوب أفريقيا الذي درس استجابة المدينة لأحداث 2018، إنه حتى خلال ذروة قضية اليوم الصفر، أشار العديد من سكان كيب تاون الأسوأ حالًا إلى نفس التفاوت. جفاف.

وقال: “أتذكر أن بعض الأشخاص الأقل ثراءً في المدينة قالوا إن الحملة تستهدف الأجزاء الأكثر ثراءً في كيب تاون”. “قالوا: إنهم لا يهتمون بنا، لأن كل يوم بالنسبة لنا هو يوم صفر.”

ظهرت هذه المقالة في الأصل في طحن في https://grist.org/drought/mexico-city-bogota-water-day-zero-cape-town/. غريست هي منظمة إعلامية مستقلة غير ربحية مكرسة لسرد قصص الحلول المناخية والمستقبل العادل. تعلم اكثر من خلال غريست.org