لقد قام Invincible للتو بتعديل مثالي لواحدة من أفضل النكات المصورة

كما تعلمنا في وقت سابق من هذا الأسبوعقد يكون تكييف الكتب المصورة مهمة شاقة حتى بالنسبة للعمل المنجز. لا يقهر لقد اتخذت بالفعل أكثر من بضع حريات إبداعية في كيفية تعاملها مع تكييف القصة المصورة الأصلية، لكن أحدث حلقة لها أثبتت أنها لا تزال قادرة على أخذ لحظة مخلصة من الكتب، وجعلها تتألق في وسطها الجديد.

الحلقة ما قبل الأخيرة لهذا الأسبوع من الموسم الثاني رأى مارك يأخذ استراحة قصيرة لتشتيت انتباهه عن حياة الأبطال الخارقين وتكافح علاقته الأخيرة مع آمبر للذهاب لزيارة مؤتمر للكتاب الهزلي (إنه سان دييغو كوميك كون إذا أغمضت عينك بقوة كافية، على الرغم من أن العرض يتراقص ويقول في الواقع نفس الشيء). ولكن بينما يتجول مارك بين جحافل من الأشخاص الذين يتنكرون في زي شخصيته المتغيرة، يضع عينيه على جائزته الحقيقية: جلسة توقيع مع فيليب شاف، الكاتب وراء كتابه الهزلي المفضل، كلب سيانس. بينما يوقع شاف على كتاب مارك، يسأل بفارغ الصبر متى سيبدأ الموسم القادم من المسلسل التكيف المتحركة يخرج، فقط لشاف لتقديم تذكير لا يقهر لقد اعتاد المعجبون أنفسهم تمامًا على: “عذرًا، الرسوم المتحركة تستغرق وقتًا طويلاً أ طويل وقت“.

وبطبيعة الحال، هذا في حد ذاته إشارة “ممتعة” إلى لا يقهرفترات الاستراحة الواسعة بين المواسم، ودفع وجذب المعجبين المتحمسين لرؤية ما سيأتي بعد ذلك في المسلسل مع الاعتراف أيضًا بأنه نعم، العرض الذي يبدو مثل هذا يتطلب الكثير من العمل ووقتًا طويلًا. ولكن ما يلي هذه اللحظة يكسر اتساق لا يقهرالرسوم المتحركة وأسلوب الإخراج المعتاد لـ يكفي لجذب انتباه الجمهور.

كما يشرح شاف جميع الطرق التي يمكن للرسوم المتحركة من خلالها اختصار الزوايا لتوفير الوقت — بدءًا من المنظورات التي تمنع حركة الفم، وحتى تحريك اللقطات الواسعة لنقل الحركة غير الموجودة بالفعل، وحتى التناقضات في الأسلوب —لا يقهر في حد ذاته يأخذ هذه الاستعارات للحظة. ليست كذلك التنافر، في حد ذاته، ولكنه يختلف عن قصد عن النهج المعتاد للعرض في أسلوبه المنزلي واتجاهه، لجذب انتباهك إليه بما يتجاوز الكمامة. لا يقهر لا يبدو هذا عادةً بهذا الشكل، وبالتالي، ستنتظر بعض الوقت للمزيد بمجرد انتهاء الموسم الثاني بعد الحلقة التالية. ولكنها أيضًا طريقة ذكية حقًا لتكييف لحظة مماثلة من القصة المصورة بأمانة.

يحدث هذا المشهد نفسه في العدد 10 من السلسلة الأصلية، بقلم روبرت كيركمان ورايان أوتلي وبيل كرابتري. الفرضية هي نفسها إلى حد كبير هناك، كما هو الحال مع السياق – إنها هفوة حول كيف واجهت السلسلة في وقت مبكر عثرات وتأخيرات طويلة لعدة أشهر بين القضايا قبل العودة إلى المسار الصحيح – ولكن بالطبع، هذه المرة، لا يتعلق الأمر بالتكيف مع الرسوم المتحركة ل كلب سيانس (أو كلب العلوم، كما كان في القصص المصورة)، ولكن صناعة الكتاب الهزلي الأصلي نفسه:

النكتة هي نفسها إلى حد كبير، حيث يتم تشغيلها على مجازات فن الكتاب الهزلي لتوفير الوقت، ولكنها بالطبع هفوة فريدة من نوعها للوسيط واللحظة هنا – يتم تشغيلها على تنسيق الشبكة المكون من تسع لوحات، وتستخدم ما نستخدمه كما يعرف القراء تقنيات نقل الحركة والمحادثة فيما نعرفه بأنه عمل فني ثابت، مثل اللوحات المتكررة التي تملأ عقولنا الفجوات للحظات بينهما. كما أنه مبالغ فيه أيضًا بالنسبة للتأثير الكوميدي، مما يلفت انتباهنا إليه بشكل أكبر – لذا يمكننا أن نرى مدى نجاحه لا يقهرترجم تكيفنا اللحظة بدورها. إنه يأخذ روح المشهد الأصلي، ويجعله منطقيًا للوسيط الذي يجده فيه الآن – مع إثبات أنه كلما تغيرت الأشياء في القصص المصورة أو الرسوم المتحركة، كلما بقيت على حالها.

هل تريد المزيد من أخبار io9؟ تحقق من متى تتوقع الأحدث أعجوبة, حرب النجوم، و ستار تريك الإصدارات، ما هو التالي ل دي سي يونيفرس في السينما والتلفزيون، وكل ما تريد معرفته عن مستقبل دكتور من.