استمتع بتجربة حفل زفاف هان وليا مرة أخرى في هذا الكتاب المصور الفاخر عن حرب النجوم
منذ عدة سنوات حرب النجوم تمكن المعجبون من رؤية قصة حفل زفاف هان سولو وليا أورجانا الكنسي الحالي، على الأقل – تتكشف في صفحات بيث ريفيس الأميرة والوغد. ولكن الآن سوف يتمكن القراء الصغار والكبار من رؤيته حرب النجوم‘ حفل زفاف خرافي في ضوء جديد، مع كتاب مصور جديد رائع عن معظم المجرة زوجان قويان مبدعان.
تم رسمها بواسطة صوفي لي وكتبها ريفيس، من يحبك سيعيد سرد لحظات حفل زفاف هان وليا في إندور بعد انتصار المتمردين على الإمبراطورية – مع أخذ اللحظات التي رويت بالفعل في رواية ريفيس السابقة وتقديمها في مشاهد جميلة وجديدة، كما يشرح المتزوجون الجدد الشغوفون لأطفال إيوك الفضوليين، ما هو الحب وما يعنيه هان وليا لبعضهما البعض.
“حرب النجوم تحتوي على كلمة “حرب” في العنوان، وكان أساس هذه القصة الملحمية متعددة الأجيال في مجرة بعيدة جدًا يدور دائمًا حول صراع الخير ضد الشر، الإمبراطورية ضد المتمردين، جيدي ضد سيث. “ولكن حتى لو كان أساس القصة هو الحرب، فإن الأعمدة التي تدعمها هي الأمل”، قال ريفيس حصريًا لـ io9 عبر البريد الإلكتروني لمناقشة الكتاب المصور الجديد. “هنالك دائماً شرارة من الأمل حتى في أحلك حكاية المجرة وأكثرها كآبة. وكما قالت روز تيكو: “هكذا سنفوز”. وليس محاربة ما نكره. إنقاذ ما نحبه. نعم، حرب النجوم تكون ممتعة عندما تكون معارك باستخدام السيف الضوئي ومقاتلي TIE. لكن كل هذا لا يعني شيئًا بدون الحب.
سوف يسلط الكتاب المصور الضوء على لحظات محددة تمت تغطيتها بالفعل الأميرة والوغد فضلا عن توفير سياق جديد، ولكن القرعة الحقيقية ستكون قادرة على أخيرا يرى الحفل نفسه – العمل الفني الذي تم إصداره لمرافقة الرواية في عام 2022 قدم لنا بالفعل بعض التفاصيل، مثل فستان زفاف ليا الرائع، ولكن كما ترون، فإن أسلوب لي الرائع يمنح الأمر برمته إحساسًا خياليًا يستحقه حب هان وليا حقًا.
حرب النجوم: شخص يحبك من المقرر إصداره في 3 ديسمبر 2024. تحقق من الدردشة الكاملة مع Revis أدناه، بالإضافة إلى الغلاف الكامل لـ Li!
جيمس ويتبروك، io9: ما هي أكبر التحديات التي واجهت ترجمة هذه اللحظات التي كتبت عنها؟ الأميرة والوغد في شكل كتاب مصور؟
بيث ريفيس: تضييق نطاق المشاهد التي يجب تسليط الضوء عليها! في الرواية، أتيحت لي الفرصة للاستمتاع حقًا بفرحة وحب قصة هان وليا الرومانسية، وعلى الرغم من أن حفل الزفاف نفسه كان عبارة عن زوبعة إلى حد ما، إلا أنه كان لدي مساحة للتوسع حرب النجوم التقاليد من خلال تضمين المزيد من ثقافة Ewoks، واستكشاف إعدادات جديدة، والتعمق في المشاعر. مع الكتاب المصور، لدي مساحة محدودة أكثر بكثير. كيف يمكنك دمج قصة حب كبيرة مثل قصة هان وليا في عدد قليل من الصور والكلمات؟ أنا ممتنة للغاية لأن الرسامة صوفي لي تمكنت من التقاط هذه المشاعر الديناميكية بضربات فرشاتها!
io9: لماذا كان من المهم بالنسبة لك إعادة زيارة حفل زفاف هان وليا بهذا التنسيق؟
بيث ريفيس: حرب النجوم تحتوي على كلمة “حرب” في العنوان مباشرةً، وكان أساس هذه القصة الملحمية متعددة الأجيال في مجرة بعيدة جدًا يدور دائمًا حول صراع الخير ضد الشر، الإمبراطورية ضد المتمردين، جيدي ضد سيث. ولكن حتى لو كان أساس القصة هو الحرب، فإن الأعمدة التي تدعمها هي الأمل. هنالك دائماً شرارة من الأمل حتى في أحلك حكاية المجرة وأكثرها كآبة. وكما قالت روز تيكو: “هكذا سنفوز. وليس محاربة ما نكره. إنقاذ ما نحبه.” نعم، حرب النجوم تكون ممتعة عندما تكون معارك باستخدام السيف الضوئي ومقاتلي TIE. ولكن كل هذا لا يعني شيئا بدون الحب.
في كثير من الأحيان، حرب النجوم تدور القصص حول المعركة. من المهم أن تتذكر ماذا نحن نقاتل من أجل ذلك، رغم ذلك. من المهم أن نحتضن الفرح الذي لدينا وأن نعد أنفسنا بالمزيد، حتى في أحلك الأوقات.
حفل زفاف هان وليا هو الرمز المثالي لذلك. الرومانسية هي قلب حرب النجوم، وهذه اللحظة – عندما يكونون جميعًا معًا، عندما تتوقف المعركة، عندما يختارون بنشاط السماح لأنفسهم بحرية الاحتفال… هذا شيء نحتاجه جميعًا. كل واحد منا – بدءًا من البالغين الذين يشاهدون أهوال الأخبار اليوم إلى الأطفال الذين يشاهدون البالغين وهم يتفاعلون معها – نحتاج جميعًا إلى أن نتذكر أن كل معركة بها أمل، وفي كل وقت مظلم يوجد حب. ومن الجدير إيقاف النضال مؤقتًا لتشعر بالبهجة.
io9: من الواضح أميرة كان لديه بعض العناصر المرئية لمرافقة إطلاقه مثل فن فستان ليا وما إلى ذلك، ولكن كيف كان العمل مع صوفي لصياغة شكل ومظهر هذه اللحظات من الكتاب هنا؟
بيث ريفيس: الكثير من المرح! لقد كنت محظوظًا للغاية لأنني تمكنت من تقديم بعض التفاصيل حول ما يجب أن يصوره الفن في كل صفحة ليتناسب مع الكلمات. عند صياغة النص، قمت بتوزيع أوراق فارغة وأفكار مرسومة يدويًا للحصول على فكرة عن التدفق وكيف سيتم كل شيء، ولكن كل ما فعلته هو تسليط الضوء على مدى فقري كرسام! في أحد المشاهد المحددة، أردت أن أظهر ما فعله أطفال الإيوك (الملقبون بـ woklings) بمركبة AT-ST مهجورة في الغابة. كان لدي مثل هذه الصورة الواضحة في ذهني، ولكن لم تكن لدي أي مهارة على الإطلاق لتحقيق ذلك، لذلك أخرجت قطع الليجو الخاصة بابني وبدأت في وضعها حتى أتمكن من فهم كيفية عملها. لقد قمت بتجميع كل ملاحظاتي وأفكاري، ولا أزال أشعر بالرهبة من قدرة صوفي على أخذ هذه الأفكار والتقاط مشاعر وحركة وحيوية الشخصيات بشكل مثالي.
فرضية هذا الكتاب هي قيام هان وليا بشرح تعريف الحب لبعض الشباب الفضوليين من الإيوكس، كل ذلك أثناء التحضير لحفل زفافهم. لكننا جميعا شاهدنا الفيلم! نحن نعلم أن الإيوكس لا يقفون مكتوفي الأيدي ويستمعون بأدب، تمامًا مثل الأطفال. يتألق تألق الرسوم التوضيحية لصوفي في قدرتها على تكوين صورة واحدة مسطحة يشعر وكأنه يتحرك. يُقرأ هذا الكتاب وكأنه تجربة، وكأنك تتجول مع هان وليا وإيوكس، وكل هذا بفضل الرسوم التوضيحية التي قدمتها صوفي. إنه سحر، الطريقة التي ينبض بها الحبر الثابت بالحياة.
io9: هل تغير أي شيء في تفسيرك لزواج هان وليا بين ما كتبته أميرة وإعادة تصور ذلك ل من يحبك؟
بيث ريفيس: هناك مشهد في الأميرة والوغد حيث تدخل ليا، التي ترتدي ثوبها الرائع وتمسك بالزهور البرية، إلى معبد الشجرة، لكن لم يلاحظ أحد ذلك بعد. لا أحد سوى هان. بينما يراقبه كل شخص، في مقدمة الحشد، لديه عيون فقط لها.
بالطبع، في الرواية، كان علي توسيع الحفل. أين تشوي، لوك، مون موثما؟ ماذا يفعلون ويرون؟ ما التهديد الذي يحدث في الخلفية والذي سيحرك القصة، وكيف يمكن أن يواجهوه؟
لكن في هذا الكتاب، تمكنت من إعادة الأمور إلى نصابها. نعم، هناك حيوانات تركض في الأنحاء، مسببة الفوضى. ولكن من الواضح جدًا أن هان وليا لديهما عيون لبعضهما البعض فقط. في كل صورة، بغض النظر عما يحدث، فإن حبهم هو في المركز. لقد عدنا إلى تلك اللحظة الخاصة، ذلك الوقت الشخصي، حيث لا يوجد شيء أكثر أهمية من حبهم.
انها مجرد بضع جمل في الأميرة والوغد. ولكن هذا المفهوم والعاطفة هو الكتاب كله من يحبك. إن تحويل سطر موجز بالكاد إلى قصة كاملة والاستمتاع بها – هذا يذكرني حقًا كيف كبير الحب يمكن أن يكون.
io9: ما هو شعورك بالإزالة من إصدار الأميرة والوغد، لتكون جزءًا من هذه اللحظة “غير المرئية” الحاسمة حرب النجوم؟
بيث ريفيس: بصراحة، مازلت لا أستطيع استيعاب مدى فداحة هذا الأمر. أشعر بسعادة غامرة لأنني تمكنت من العمل ليس فقط مع شخصياتي المفضلة، ولكن أيضًا مع إحدى لحظاتي المفضلة على الإطلاق. لا أستطيع حتى أن أقول إنه حلم أصبح حقيقة، لأن هذه التجربة برمتها كانت أعلى بكثير مما اعتقدت أنه ممكن لدرجة أنني لم أجرؤ حتى على الحلم به.
ما يجعل الأمر أكثر روعة بشكل غير مفهوم هو أن ابني الآن في السن المثالي لمشاركة هذا معه. لقد كان أقل من أن يقدر ما كنت أفعله عندما كتبت ارتفاع المتمردين، وكان قد بدأ للتو في الدخول حرب النجوم متى الأميرة والوغد خرج. ولكن منذ ذلك الحين، اكتشف Galaxy’s Edge، والسيوف الضوئية، و مغامرات جيدي الشباب، وهو الأكبر حرب النجوم مروحة من أي وقت مضى! بالنسبة لي، فإن قدرتي على تأليف كتاب مصور – تقريبًا كل صفحة كان يجلس عليها في حضني بينما كنت أكتب – حولت هذا إلى أغلى تجربة. لقد ساعدني في استخدام مكعبات الليغو الخاصة به لعرض المشاهد؛ لقد ساعدني في اختيار لحظات لتسليط الضوء عليها في تسلسل الفلاش باك الذي يعرض حبهم؛ تحدثنا عن الفوضى التي قد يسببها الـ woklings.
هناك كل من حرب النجوم رواية القصص في المجرة، ولكن للحظة وجيزة بين الفكرة والنشر، هذا جزء من حرب النجوم كان ملكنا فقط، شيئًا شاركته مع ابني، شيئًا عن الحب ساعد حبنا في تشكيله. و الذي – التي لقد أصبحت اللحظة الحاسمة غير المرئية بالنسبة لنا.
حرب النجوم: شخص يحبك سيصدر في 3 ديسمبر 2024؛ يمكنك طلب نسخة مسبقاً هنا.
هل تريد المزيد من أخبار io9؟ تحقق من متى تتوقع الأحدث أعجوبة, حرب النجوم، و ستار تريك الإصدارات، ما هو التالي ل دي سي يونيفرس في السينما والتلفزيون، وكل ما تريد معرفته عن مستقبل دكتور من.
