تبدو تغييرات Netflix على الصورة الرمزية وكأنها حقيبة مختلطة

مع الصورة الرمزية: آخر مسخر هواء تم عرضه لأول مرة في وقت لاحق من الشهر، وبدأت Netflix في سحب الستار تدريجيًا عن تكيفه مع الفيلم كارتون 2005. لم يكن العرض أبدًا عبارة عن عرض فردي كامل من العرض الأصلي، لكنه يبدو وكأنه بعض الإضافات و تعديلات على العرض– مثل العبث سلوك سوكا الجنسي– لا تفهم تمامًا سبب وجودها في المادة المصدر لتبدأ بها.

إحدى الخطوات المثيرة للاهتمام التي يقوم بها العرض الجديد هي إعادة مزج الوقائع المنظورة من العرض. الأكبر هو جلب عائلة Zuko (Dallas Liu) إلى الصورة في وقت أقرب بكثير – فقد قام والده Ozai (Daniel Dae Kim) وشقيقته Azula (Elizabeth Yu) بتوسيع الأدوار هنا مقارنة بالشرائح الصغيرة منهم في الموسم الأول من الرسوم المتحركة. قال Showrunner ألبرت كيم IGN إنه يساعد في توضيح “لماذا يفعل (زوكو) ما يفعله ويضع ذلك في سياق ديناميكية عائلته، وكيف يتناسب مع والده وأخته.” ولهذا السبب بالمثل، سيتم عرض مبارزة Zuko مع والده – والتي تم عرضها لفترة وجيزة في الفلاش باك، مما أدى إلى ندبه ونفيه – بشكل كامل هنا.

إن وجود عائلة Zuko أكثر بروزًا هنا – قال كيم إن Azula تحصل بشكل أساسي على مقدمة مسبقة قبل مادتها الأكثر لحمًا في المواسم المستقبلية – هي خطوة من شأنها أن يقوم بها أي تعديل أحدث. هناك خيارات أخرى مطروحة للنقاش، على الرغم من ذلك: فبدلاً من أن يكون آنج طفلاً يحاول تجنب أن يكون الأفاتار، سيكون لدى آنج (جوردون كورنيير) المزيد من “الدافع السردي”، كما قال كيم. بدلاً من أن ينجرف هو وكتارا وسوكا في مغامرات أسبوعية سيئة، سيحصل على رؤية في وقت مبكر من الموسم تحفزه على الذهاب إلى معبد المياه الشمالية للحصول على سيد تسخير الماء. الرؤية “تمنحه مزيدًا من الإكراه السردي للمضي قدمًا”، وهي مجرد طريقة رائعة للقول أنه لن يكون هناك الكثير في طريق انعطافات بناء العالم التي أعطت النص الأصلي الصورة الرمزية سحرها.

ومن بين التغييرات، قال كيم إنه ينظر إلى العرض الجديد على أنه “ريمكس وليس غلافًا”. بينما كان هو والكتاب يعرفون أن هناك بعض الشخصيات ونقاط الحبكة التي يجب القيام بها بأمانة، إلا أنه لا يمكن أن يكون استجمامًا خانعًا. كان الهدف الرئيسي هو “الشعور بطريقتك طوال العملية”، مع “التأكد أيضًا من أنها تبدو كما لو كانت كذلك الصورة الرمزية بالروح.” لكن بعض التحديثات على مستوى الشخصية تبدو وكأنها قد تخطئ الهدف: لن يكون لدى كتارا “أدوار معينة” في ديناميكية المجموعة لأن “بعض القضايا المتعلقة بالجنسين لم تترجم بشكل كامل”.

كما هو الحال مع Sokka، يعد التمييز الجنسي لدى Water Tribe ودور Katara كأم للفريق جزأين أساسيين من العرض الأصلي تم تناولهما بشكل فعال واستخدامهما لتعزيز أقواس الشخصيات. لم يكونوا هناك من أجل ذلك فقط، ومن خلال الاعتراف بالرغبة في “الحماية من هذا النوع من الأشياء”، فإن ذلك يجعل كتاب التعديل يشعرون وكأنهم خائفون من نمو الشخصيات وتصبح فوضوية أو مزعجة في المواقع. نيكلوديون الصورة الرمزية كان عرضًا للأطفال، لكنه كان مفهومًا أن الأطفال يمكن أن يكونوا لئيمين ومدمرين لأنفسهم ولهم خصوصاً بعضهم البعض أو أولئك الذين يحبونهم، وهو أمر يحاول هذا الجديد على ما يبدو التغلب عليه لأنه يجب التضحية بأقواس الشخصية من أجل الإعجاب.

أحببت الأصل الصورة الرمزية عندما كان عمري 12 عامًا وكبرت، وما زلت أفعل ذلك، لكنه لم يكن فنًا رفيعًا. لذا فإن أشياء مثل الأمثلة المذكورة أعلاه، بالإضافة إلى قول كيم إنها “لا يمكن أن تجذب الأطفال فقط”، لا يمكن إلا أن تثير أعصابك. العرض الجديد لن يرضي الجميع، لأنه لا شيء يستطيع ذلك. ولكن في محاولة جعل العرض ناجحًا للجماهير وأيضًا للأشخاص ذوي المكانة العالية لعبة العروش (والذي من المحتمل أن يكون هناك تداخل أكبر بين هذين الاثنين مما نعتقد؟)، يبدو أن Netflix ليست متأكدة تمامًا مما تريد أن يكون عليه العرض بخلاف “عمل حي آخر” الصورة الرمزية.“

سنكتشف ذلك بالتأكيد متى الصورة الرمزية: آخر مسخر هواء سيُعرض على Netflix في 22 فبراير. ويمكن قراءة مناقشة IGN الكاملة مع كيم ومخرج المسلسل جبار ريساني. هنا.

هل تريد المزيد من أخبار io9؟ تحقق من متى تتوقع الأحدث أعجوبة, حرب النجوم، و ستار تريك الإصدارات، ما هو التالي ل دي سي يونيفرس في السينما والتلفزيون، وكل ما تريد معرفته عن مستقبل دكتور من.