يتحدث مبتكرو مسلسلات الرسوم المتحركة “Scott Pilgrim” من Netflix عن تكييف القصص المصورة

في وقت سابق من هذا الشهر، في نيويورك كوميك كون، بريان لي أومالي وجلس BenDavid Grabinski مع io9 وطاولة مستديرة من الصحفيين لمناقشة الأنمي القادم، سكوت بيلجريم تقلع. استنادًا إلى روايات أومالي المصورة وإعادة اختراع القصة التي وقع الناس في حبها مرارًا وتكرارًا، تحدث الاثنان بصراحة عن تحديث العرض ما وراء الحنين وما يتطلبه الأمر لإعادة الفرقة معًا.

عندما بدأ أومالي وغرابينسكي العمل في العرض لأول مرة، لم يعلما أنهما سيكونان قادرين على ذلك الحصول على نفس المدلى بها للتعبير عن شخصياتهم من الفيلم. قرروا في النهاية أنه إذا لم يتمكنوا من إشراك الجميع، فلا ينبغي عليهم استخدام أي من الممثلين السابقين. قال أومالي: “علينا أن نعيد صياغة الأمر برمته لأنه سيكون من الغريب جدًا أن يكون هناك الجميع تقريبًا ثم يتواصل شخص واحد”. “لقد تحدثنا عن ذلك بالتأكيد، ولكن لحسن الحظ قالوا جميعًا نعم في وقت مبكر جدًا.”

وتابع موضحًا: “أعتقد أنه خلال 15 أو 20 دقيقة (من إرسال البريد الإلكتروني الأول)، أجاب شخص واحد على الأقل قائلاً: “أنا مشترك”.” قبل أن نذهب إلى أبعد من ذلك، يجب أن تعلم أن كل صحفي تعرض للتهديد، فقط بشكل شبه هزلي، ببعض رسائل البريد الإلكتروني الغاضبة للغاية إذا كشفنا عن أي مفسدين. لذا، دون أن تهددنا العلاقات العامة في Netflix بالنسيان، فهذا هو أقصى ما يمكننا إخبارك به سكوت بيلجريم ينطلق!

إعداد سكوت بيلجريم يقلع لا يتحرر من القيود التقليدية للزمان والمكان. إنها تورونتو. في وقت ما في 20XX. يحدث ذلك خلال وقت سكوت بيلجريم، في الواقع. قال غرابينسكي: “إن “وقت سكوت بيلجريم” هو أمر مضحك يستمر برايان في قوله، “لأن كلا منا لديه أفكار مختلفة حول موعد حدوث ذلك… في عقلي، أفكر دائمًا في سكوت بيلجرأنا مثل عام 2010، ولا أستطيع حتى أن أخبرك بالسبب. لذا فإن فكرتنا عن “Scott Pilgrim Time” تقع في مكان ما في تلك المنطقة الكبيرة من منتصف عام 2000 إلى عام 2010. لذلك قررنا للتو أن هناك وقت AD ثم وقت Scott Pilgrim وهذا هو الوقت الذي سيقام فيه العرض.

يقول Grabinski أيضًا أن العرض متجذر جدًا في عصره، حتى لو لم يكن مرتبطًا بسنة معينة. “لا أعرف كيف يمكن لهؤلاء الأشخاص أن يتواجدوا في فترة زمنية مختلفة. أعتقد أن الكثير من هويتهم وماذا يفعلون وما هي شغفهم يأتي من ذلك الوقت. أعتقد أنه إذا قمت بنقله إلى يومنا هذا، فسيتعين عليك إعادة التفكير في كل شيء. ولا أعتقد أنني مؤهل لمعرفة ما سيكون عليه Envy Adams في عصر TikTok.

ولكن فقط لأن وقت Scott Pilgrim ظل كما هو (مثل وقت Scott Pilgrim Time يستطيع ابق على حاله)، عرف أومالي أنه سيتعين عليهم تحديث القصة قليلاً. وقال أومالي: “لقد ناشد بالتأكيد الحصول على المزيد من رامونا”. “ولكن ليس رامونا فقط. أردنا أن نحاول الحصول على المزيد من الجميع، ومن المفارقات، باستثناء سكوت… لقد وجدنا طريقة للعمل مع الشخصيات الأخرى أكثر قليلاً والنظر إلى سكوت من زوايا جديدة.

وصف أومالي وجود خلفية درامية جامعية لرامونا وروكسي والتي لم يتمكن من تصويرها في الروايات المصورة. “كان هذا شيئًا أردت أن أعرضه في العرض بطريقة ما.” وأضاف جرابنسكي: “شعرنا أن لدينا حقًا فرصة جيدة لمحاولة إضافة المزيد من التظليل إلى (رامونا) وجعلها أكثر تعقيدًا وإثارة للاهتمام. وكان هذا حقًا أحد أكبر نجوم الشمال للمشروع.

هناك أيضًا القضايا المعقدة للأشرار. الشر السبعة السابقين التي تدور حولها الحبكة بشكل أو بآخر. قال أومالي: “كان بإمكاني أن أفعل الكثير مع هؤلاء (الأشرار) الموجودين في الكتب”. لذلك عندما أتيحت له الفرصة لمنحهم مزيدًا من العمق، كان حريصًا على المشاركة. “

Grabinski متحمس للجماهير لرؤية جوانب جديدة من الشخصيات القديمة. “كان من الجميل جدًا أن يكون لدينا مشاهد تجمع شخصيات معًا لم ترها من قبل… أردنا حقًا أن نمنح Knives (Chau) بعض الأقواس غير المتوقعة التي لا علاقة لها بعلاقتها بسكوت. بعض الأشياء المفضلة لدي في العرض تتعلق بها. كان O’Malley أيضًا متحمسًا للمشاهد مع Lucas Lee. “لقد كان حقًا متميزًا. بينما كنا نكتب المسلسل، كنا نقول: “أوه، يمكننا كتابة هذه الشخصية إلى الأبد”.

الهدف النهائي ل سكوت بيلجريم يقلع كان “لجعل القصة مقروءة للأشخاص الذين لم يروها من قبل”. سكوت بيلجريم قال أومالي: “أو لا تقرأ الكتب أبدًا”. “هكذا هي إيقاعات القصة نوع من لا تزال موجودة، على الرغم من أن القصة قد تغيرت كثيرًا. لكن في النهاية كان عليّ أن أضع الكتب بعيدًا بعد اليوم الأول من الكتابة… لم أرغب في أن أكون مدينةً لهم كثيرًا. أردت فقط أن أشعر بالقصة بدلاً من القيام بالترجمة الصوتية للكتب… أعتقد أنه في أي وقت تفعل فيه شيئًا كهذا، فإنه سوف يتطور في اتجاهه الخاص. وكان علينا حقًا أن نتقبل ذلك.

كانت الحيلة هي الدخول إلى Scott Pilgrim Time. العودة إلى 20XX شبه الأسطوري عندما تدور أحداث الكتب. قال أومالي: “ما كان علي فعله على وجه التحديد هو كتابة الشخصيات بالطريقة التي كنت سأكتب بها الشخصيات في ذلك الوقت”. “وحاول ألا تفكر في الممثلين والمعجبين وكل ما حدث خلال الخمسة عشر عامًا الماضية.”

سكوت بيلجريم يقلع سيتم عرضه لأول مرة على Netflix في 17 نوفمبر 2023 الساعة 3:00 صباحًا بالتوقيت الشرقي.

هل تريد المزيد من أخبار io9؟ تحقق من متى تتوقع الأحدث أعجوبة, حرب النجوم، و ستار تريك الإصدارات، ما هو التالي ل دي سي يونيفرس في السينما والتلفزيون، وكل ما تريد معرفته عن مستقبل دكتور من.