مطورو Cyberpunk 2077 يستخدمون الذكاء الاصطناعي لإعادة إنشاء ممثل صوتي ميت
أي شخص لعب سايبربانك 2077 سيتعرف على الفور على اسم فيكتور فيكتور، الطبيب الخارق اللطيف والمثير للدهشة والذي يلعب دورًا محوريًا في الأجزاء الافتتاحية للعبة. لقد ظهر أيضًا في القرص المضغوط الجديد Projekt Red الحرية الوهمية التوسعة، لكن أولئك الذين يلعبون النسخة البولندية من المحتوى القابل للتنزيل (DLC) سيجدون أنهم لا يستمعون إلى الممثل الصوتي الأصلي. وبدلاً من ذلك، فهو عبارة عن إعادة إنشاء للذكاء الاصطناعي لممثل VO.
مقتطفات من حرب النجوم: عودة دكستر جيتستر
ممثل صوت فيكتور للترجمة البولندية لـ سايبربانك 2077 كانت Miłogost Reczek، مؤدٍ محبوب ومعروف بالتعبير عن أدوار أخرى في الألعاب السابقة لصانع الألعاب، بما في ذلك Vesemir وThaler في الشركة. الساحر مسلسل. توفي Reczek عن عمر يناهز 60 عامًا في عام 2021، أي بعد عام من إصدار اللعبة، ولكن بلومبرج أمر CD Projekt Red الذي تم الإبلاغ عنه بإعادة إنشاء صوت Reczek لإعادة تمثيل دوره في دور Viktor. استأجرت الشركة ممثلًا صوتيًا آخر لتسجيل خطوط فيكتور، والتي تمت دبلجتها بعد ذلك باستخدام برنامج استنساخ الصوت بالذكاء الاصطناعي.
وقال CD Projekt Red لبلومبرج إنه حصل على إذن من عائلة Reczek لإعادة إنشاء صوته، لكن لا يزال من غير الواضح ما إذا كانت العائلة قد تم تعويضها بأي شكل من الأشكال. على ما يبدو، فكر المطور أولاً في استبدال Reczek بـ Viktor في المحتوى القابل للتنزيل الجديد، لكن مدير الترجمة Mikołaj Szwed قال: “لم يعجبنا هذا النهج”، مضيفًا أن صوت Reczek كان “ممتازًا” للغاية بحيث لا يمكن استبداله.
وقال سويد لبلومبرج: “بهذه الطريقة يمكننا الحفاظ على أدائه في اللعبة والإشادة بأدائه الرائع بصفته فيكتور فيكتور”.
تواصلت Gizmodo مع CD Projekt Red للحصول على تعليق إضافي، لكننا لم نسمع أي رد على الفور.
يقال إن CD Projekt Red استخدم برنامج Respeecher، الذي طورته شركة تكنولوجيا أوكرانية لالتقاط الصوت الأرشيفي وإعادة إنشاء صوت الشخص. عدد قليل من الممثلين الكبار يحبون جيمس إيرل جونز باعوا أصواتهم لاستخدامها في عروض مثل برنامج Dinsey+ كينوبي. كانت شركة ديزني، على وجه الخصوص، مهتمة بالذكاء الاصطناعي في السنوات القليلة الماضية، حيث استخدمته لإعادة إنشاء ممثلين مثل مارك هاميلو كاري فيشر و بيتر كوشينغ لإعادة تمثيل أدوارهم في دور الأميرة ليا أورجانا وغراند موف تاركين على التوالي.
لكن هذه الشركة تعرضت أيضًا لانتقادات شديدة من المعجبين والممثلين على حد سواء، خاصة أنها حريصة على استبدال الممثلين بالكامل بمحاكاة الذكاء الاصطناعي. في أبريل، ديزني + رصد المشاهدون أن الشركة استخدمت أشخاصًا ذو مظهر بلاستيكي وCGI بدلاً من الممثلين في الخلفية للفيلم ميثاق الحفلة الراقصة. لقد أثار إضراب الممثلين الحاليين استياءً خاصًا من خطط هوليوود المفترضة للقيام بذلك مسح الجهات الفاعلة في الخلفية وإعادة إنشائها باستخدام الذكاء الاصطناعي.
الممثلين الصوتيين لألعاب الفيديو أيضًا شاركوا مخاوفهم الشاملة بشأن بدائل الذكاء الاصطناعي. الشهر الماضي، انضموا إلى زملائهم الممثلين على خط الاعتصام. يطالب ممثلو VO في ألعاب الفيديو الشركات بتقديم موافقة محددة وتعويض مقابل استخدام أصواتهم في استجمام الذكاء الاصطناعي.
