الذكاء الاصطناعي يقوم بـ “فك تغليف” المخطوطات المحترقة من هيركولانيوم

أول كلمة تم العثور عليها وترجمتها من لفيفة متفحمة غير مفتوحة من مدينة هيركولانيوم الرومانية كانت أعلن هذا الأسبوع، كجزء من مبلغ 1،000،000 دولار تحدي فيزوف لقراءة البرديات من المستوطنة التي دفنها ثوران بركان جبل فيزوف عام 79.

وكانت الكلمة الأرجواني. تم العثور عليه أولاً بواسطة Luke Farritor، الذي فاز بمبلغ 40 ألف دولار لجهوده، وفقًا لبيان على موقع التحدي. وجد يوسف نادر نفس الكلمة بشكل مستقل في وقت لاحق، وحصل على جائزة المركز الثاني البالغة 10000 دولار.

مخطوطات هيركولانيوم هي وثائق موقعة كانت موجودة في فيلا البرديات في هيركولانيوم عندما ثار بركان جبل فيزوف عام 79، مما أدى إلى دفن المدينة وجارتها الأكثر شهرة، بومبي، في الرماد البركاني. كان الدمار سريعًا، لكنه أيضًا حافظ على كلتا المدينتين بطريقة صحيحة، وظلتا دون عائق حتى القرن الثامن عشر. تم العثور على اللفائف المتفحمة في عام 1750 من قبل عامل مزرعة، ولكن بسبب هشاشتها، تسببت المحاولات المبكرة لفكها في تدميرها. تم فتح العديد من اللفائف في وقت لاحق – على مدى عقود من قبل راهب إيطالي – ولكن بقي أكثر من 600 منها غير مفتوحة.

وقال برنت سيلز، عالم الكمبيوتر في جامعة كنتاكي والباحث الرئيسي في جامعة كنتاكي: “هذه النصوص كتبت بأيدي بشرية في وقت ظهرت فيه الديانات العالمية، وكانت الإمبراطورية الرومانية لا تزال تحكم، وكانت أجزاء كثيرة من العالم غير مستكشفة”. مبادرة الاستعادة الرقمية، قال في الجامعة يطلق. “لقد ضاع الكثير من الكتابات من هذه الفترة. لكن اليوم، لم تُفقد مخطوطات هركولانيوم.

والآن، أصبحت التكنولوجيا اللازمة لقراءة بعض الكتابات على الأقل دون الإضرار باللفائف موجودة. في عام 2015، تمكن فريق من جامعة كنتاكي من قراءة مخطوطة البحر الميت دون فتحها، وذلك باستخدام التصوير المقطعي بالأشعة السينية والرؤية الحاسوبية لإنشاء نموذج ثلاثي الأبعاد للمخطوطة (مكتمل بالكتابة) يمكن فك غلافها فعليًا.

يُطلق على البرنامج اسم Volume Cartographer، ويستخدم التصوير المقطعي المحوسب لإنتاج صور عالية الدقة للشخصيات الموجودة بداخله. غالبًا ما تكتشف تقنيات مسح المستندات المعادن الموجودة في الحبر لتمييز الحروف المكتوبة (ولكن المخفية) من السطح الذي كتبت عليه.

لكن حبر هيركولانيوم يعتمد على الكربون، لذلك طور الباحثون شبكة عصبية لتحديد الأنماط في بيانات المسح التي تشير إلى وجود حبر من الأجزاء غير المميزة من ورق البردي. كان البحث الذي يصف عملية استعادة حبر هيركولانيوم نشرت في عام 2019.

توجد اللفائف “غير المغلفة” مؤخرًا في معهد فرنسا بباريس، وهي بعض الوثائق التي تم التنقيب عنها منذ حوالي 275 عامًا. وبحسب البيان، يُعتقد أن الوثائق تعود لرجل دولة روماني.

يمكن استخدام الأشعة السينية لفهم جوانب مختلفة من الوثائق القديمة. في عام 2022، قام فريق من مختبر التسريع الوطني SLAC بتفجير أجزاء من الكتاب المقدس لجوتنبرج ونص كوري مبكر باستخدام الأشعة السينية لفهم كيفية طباعة المستندات بشكل أفضل، في محاولة لمعرفة كيفية اكتشاف تكنولوجيا الطباعة وتنفيذها في جميع أنحاء العالم.

في وقت سابق من هذا العام، استخدم فريق مختلف من الباحثين الأشعة السينية مباشرة على بقايا ضحايا بومبي التي يبلغ عمرها 2000 عام، لمحاولة فهم أفضل للسبب الذي قتلهم بالضبط. تم استخدام الأشعة السينية لدراسة التركيب الكيميائي لعظام الضحايا، مما دفع الفريق إلى استنتاج أن الأفراد الذين درسوهم تعرضوا للاختناق بسبب الغازات السامة وليس بسبب تدفقات الحمم البركانية شديدة الحرارة وتيارات الصهارة.

الجائزة الكبرى لتحدي فيزوف هي 150 ألف دولار، تُمنح لأول فرد يقرأ أربعة مقاطع من النص من الطبقات الداخلية لللفائف بحلول نهاية العام. إن العمل الصبور دون تدخل لقراءة المخطوطات الرومانية يؤتي ثماره… خاصة لأولئك الذين يسرعون بما يكفي لفك رموز الحبر الكربوني المتفحم الموجود في قلوب المخطوطات.

أكثر: بعض أقدم الوثائق المطبوعة تم تفجيرها بالأشعة السينية