ستضيف رقعة Baldur’s Gate 3 اعتمادات للمترجمين
في الثامن من آب (أغسطس) ، قدم أحد أعضاء فريق الترجمة البرتغالية البرازيلية لـ بوابة بلدور 3 لاحظ على X (Twitter سابقًا) أن الأفراد المسؤولين إلى حد كبير عن توطين ألعاب الفيديو ثلم يتم منح الائتمان المناسب. استوديوهات لاريان الفضل في مجموعة Altagram ، وتم تسمية قيادتها ، ولكن ليس العمال الذين فعلوا الجزء الأكبر من التوطين.
مطور العاب، أيّ أجرى تحقيقًا مكثفًا في مشكلات الائتمان في ألعاب الفيديو ، ولاحظ أيضًا أن Danial Hasri ، مستخدم آخر على X ، اكتشف أن استوديوهات الدعم مُدرجة ، ولكن ليس أي أفراد ربما ساعدوا في اللعبة الضخمة. قالوا إن هذا الاستبعاد “يبدو وكأنه يثبط على الأشياء ما (كذا) كان ينبغي أن يكون احتفالًا.”
وفق يوروجامير، أيّ أبلغ أيضًا عن هذه المشكلة ، “لاريان قالت (استوديوهات) إن المشكلة تكمن في قائمة الموظفين التي قدمتها (localization) شركة Altagram—أوقد طالبت الآن بقائمة كاملة من الموظفين لإدراجها في تحديث فوري “.
هو – هي حددت أن الإصلاح سيتم تصحيحه في اللعبة في Hotfix 3. دفعت اللعبة للتو Hotfix 2.1. في وقت سابق من هذا العام ، قامت الرابطة الدولية لمطوري الألعاب (IGDA) بتحديث إرشادات ائتمانات اللعبة لمساعدة العاملين في اللعبة على الحصول على ائتمان محدد ومسمى لعملهم. غالبًا ما تكون الاعتمادات الرسمية أساسية للحصول على مزيد من العمل في الصناعة ، لذلك كانت هناك حاجة إلى تحديثات الإرشادات.
هل تريد المزيد من أخبار io9؟ تحقق من متى تتوقع الأحدث أعجوبةو حرب النجوم، و ستار تريك الإصدارات ، ما هي الخطوة التالية لـ DC Universe على الفيلم والتلفزيون، وكل ما تحتاج لمعرفته حول مستقبل دكتور من.
