بن بيرت ينظر إلى الوراء على الإرث الميمي لصرخة فيلهلم

في حين أن الكثير من حرب النجومتشتهر المناظر الصوتية بضجيج السيوف الضوئية وزفير دارث فيدر، واللقطات الصوتية الأكثر شهرة من أوبرا الفضاء لجورج لوكاس هي صرخة ويلهلم الوحيدة. الآن، تقدم الرجل الذي كان له الفضل في تسمية الصوت ليعترف بأنه يشعر بالحرج من هذا التمييز.

في حديثه مع هوليوود ريبورتر، كشف مصمم الصوت في Lucasfilm، بن بيرت، أن أصول الصرخة الشهيرة لم تتضمن الثرثرة التقنية للأصوات المركبة من البرية. في الواقع، الصرخة (صوت أرشيفي مأخوذ من مظهرها الأصلي في فيلم عام 1951 طبول بعيدة) كانت مزحة مع صديقه في الكلية الذي تحول إلى زميل محترف في الصناعة ريتشارد أندرسون – وهو شيء كانوا يضعونه في أفلامهم للتسلية الخاصة بهم.

“لقد لعبنا لعبة المزايدة الفردية هذه لمدة 25 عامًا، ولم يكن سوى اثنين منا يعرفان ما كنا نفعله. كان يضعه في أحد أفلام كوينتن تارانتينو ويتصل بي ويتحداني للعثور عليه. أضعه في إنديانا جونز قال بيرت لـ THR. “لقد كانت مزحة خاصة. لم يقل أحد شيئًا.”

كما هو الحال مع أي شيء خاص في هوليوود، تم الإعلان عن حيلة بيرت وأندرسون في سن المدرسة، ويرجع الفضل في ذلك إلى حد كبير إلى الإنترنت، الذي جمع سماع الصراخ في كل مكان.

“الآن هو في كل مكان. لقد سمعت ذلك للتو في إعلان تجاري على شاشة التلفزيون أمس. تجاري تأميني. قال بيرت: “إنه مجرد جنون”. “توقفت عن وضعه. ولكن حتى عندما توقفت، كان طاقمي يضعه هناك لأنهم شعروا أنه يجب أن يكون هناك. لم أستطع إيقافهم. لقد خلقت وحشا.”

على الرغم من أن ربط اسمه باسم الصرخة على Google يعني أنه جزء من تاريخ السينما، إلا أن بيرت ما زال يجد نفسه متذمرًا من هذه الجائزة. خاصة وأن مصمم الصوت سيضيف قريبًا جائزة Vision لمهرجان لوكارنو السينمائي إلى غرفة الجوائز المزدحمة بالفعل.

“أنا أتذمر قليلاً. لأنه، كما تعلمون، يبدو الأمر مثل ألفريد هيتشكوك، عندما يعرف الناس أنه ظهر في جميع أفلامه، فإنهم سيبحثون عنه. لقد شعر بالقلق من أن الأمر أصبح مصدر إلهاء. قال بيرت: “لذا، ستلاحظ أنه بدأ الظهور مبكرًا جدًا في أفلامه، في أول دقيقتين، للانتهاء من الأمر حتى يتمكن الناس من متابعة القصة”. “ولكن لا يوجد شيء يمكنني القيام به. يبدو الآن بالنسبة لمحرري الصوت أن “ويلهلم” هو نوع من طقوس العبور، وهو نوع من المعمودية الصوتية. يمكنك وضعه والانضمام إلى النادي. لكن لم يكن أي منها مقصودًا”.

هل تريد المزيد من أخبار io9؟ تعرف على الموعد المتوقع لإصدارات Marvel وStar Wars وStar Trek الأحدث، وما هو التالي لـ DC Universe في السينما والتلفزيون، وكل ما تحتاج لمعرفته حول مستقبل Doctor Who.