أفضل لحظة في أعظم حلقة لـ Deep Space Nine هي لكمة لم تُطرح

في مثل هذا اليوم قبل ستة وعشرين عامًا، الفضاء السحيق تسعة سلمت السكين تحت الفحص المخفي ستار تريكأخلاقه في زمن الحرب بكل دقة إبرة الخياطة: فيلم “في ضوء القمر الشاحب” المذهل، وليس مجرد واحد من أعماله. DS9 أو ستار تريكأفضل ساعات، ولكنها واحدة من أعظم الحلقات التلفزيونية على الإطلاق. لكن أفضل لحظة في برنامج تلفزيوني نظيف بالفعل تدور حول طرق تفعيل العنف دون رفع إصبع واحد.

تدور أحداث فيلم “In the Pale Moonlight” حول الكابتن سيسكو الذي يروي الأحداث الأخيرة في سجله الشخصي بعد يوم طويل جدًا، ويدور حول التنازلات الأخلاقية المتزايدة التي يرغب في تقديمها كواحد من طلائع Starfleet في العالم. حرب رهيبة على نحو متزايد ضد السيادة. يرى سيسكو فرصة لإحضار أحد أعداء الاتحاد الأكثر برودة، الرومولانز السريين، إلى حرب ظلوا محايدين فيها، يجد سيسكو نفسه منجذبًا إلى المدار الكاريزمي للخياط البسيط وأحيانًا سيد جميع أنواع طائرات التجسس، غاراك الملابس الكارداسيان، حيث أن المخططين لبناء دليل بشكل مصطنع على مؤامرة دومينيون لغزو إمبراطورية رومولان ستار، وتمريرها إلى عضو مجلس الشيوخ عن رومولان.

تسلط الحلقة الضوء على التوتر في كل دائرة من دوائر الجحيم التي يرغب Sisko في وضع روحه فيها. حتى الخطوة الأولى المتمثلة في العمل ببساطة مع Garak على مثل هذه الخطة هي بالفعل شنيعة بما يكفي بالنسبة للقيم العالية والقوية لفئة ضباط Starfleet، ولكن شيئًا فشيئًا، يبدأ Sisko في رؤية نهر الدم الذي يضرب به المثل والذي يجب عليه الخوض فيه للخروج منه. الجانب الآخر مع حتى فرصة دخول رومولوس في حرب دومينيون. استخدام المجرمين لتزييف الأدلة، وصياغة الخداع المثالي، وزرعه في يدي السيناتور فريناك، كل هذا سيكون بمثابة أخطر التكاليف الأخلاقية التي يمكن أن يدفعها بطلنا… ثم ينفجر كل شيء في وجهه عندما يستدعي فريناك سيسكو. على خدعته، أدرك أن شريط البيانات الذي تم تسليمه والذي يعرض خطط دومينيون المفترضة مزيف.

سيكون هنا أن أي شيء آخر ستار تريك سيغرس العرض علمه باعتباره أدنى لحظة يمكن أن يغرق فيها أحد أبطاله: لقد لعبوا بطريقة قذرة، وعليهم الآن مواجهة عواقب سلوك الطريق المنخفض. لكن الفضاء السحيق تسعة يكون ليس أي شيء آخر ستار تريك يعرض، وهكذا يستعد لطعن سكينه. في اليوم التالي، بينما يراقب كبار الموظفين قوائم الضحايا ويستعد سيسكو لسقوطه، يأتي تقرير استخبارات ستارفليت يؤكد وفاة عضو مجلس الشيوخ عن رومولان في انفجار طائرة مكوكية تضعه ستار إمباير على يد حيلة دومينيون. إنه فريناك: لقد مات، سر التكلفة الأخلاقية لسيسكو معه، وسيسكو يعرف بالضبط من المسؤول عن الانفجار.

عندما اقتحم Sisko متجر Garak، فهمنا: أفضل لحظة على الإطلاق الفضاء السحيق تسعة. مرارًا وتكرارًا في العرض، بطرق صغيرة وكبيرة، رأينا حتى هذه اللحظة أن بنيامين سيسكو ليس رجلاً يوجه اللكمات، مجازيًا أو غير ذلك. بدءًا من طرح Q في اللحظة التي يحاول فيها تصوير القائد آنذاك على أنه بيكارد آخر، إلى تصميمه العنيد على استئصال المقاتلين المناهضين للكارداسيان من Maquis، تصرف Sisko دائمًا كما يفعل هنا: ليأتي متأرجحًا. هو الطوابق جاراك، يرسله نظيفًا عبر الغرفة. يصرخ باتهاماته في جاراك – لقد قتل فريناك، وقتل المجرم الذي استخدموه في تزوير قضيب البيانات هذا؛ طوال الوقت، قام بإحضار الرومولانيين عن عمد إلى الحرب الأكثر دموية التي شهدتها Alpha Quadrant منذ أجيال على الباطل. حتى بدون اللكمة، هذا ليس سيسكو عاطفيًا أو عنيدًا أو مصممًا. هو حانِق، وهو شيء رأيناه يغلي فيه من قبل، ولكن الآن أطلق العنان له بالكامل.

لكن جاراك لا يقاوم أبدًا. يتلقى لكمة Sisko، ويذهب كل الغضب لمنع الضربة الثانية، لكنه لا يضاهي تبجح Sisko. هو ينتظر. ثم بطريقة باردة وحسابية، يقلب سيسكو على نفسه، موضحًا كل الأدلة التي سيكون لدى الرومولانيين الآن، بدءًا من عضو مجلس الشيوخ الميت وحتى القضيب التالف غير الكامل الذي يحتوي حتى على أضعف آثار الأدلة على مؤامرة دومينيون، ويرشدهم. Sisko على طول الطريق إلى النتيجة التي كانت موجودة منذ بداية الحلقة. سيرى سيسكو ما يتوقع جاراك أن يراه الرومولان، ويدخل الحرب ضد دومينيون، تماما كما يريدون. لم يكن على Garak حتى أن يقول ذلك، فهو فقط يسمح لـ Sisko بالعمل على حل الأمر بصوت عالٍ بنفسه، دون أن يضطر حتى إلى دفعه… لأنه على الرغم من كل وضعيته، ورغم كل قبضاته المتأرجحة، فإنهم يفكرون بنفس الطريقة تمامًا. وإذا كان هناك أي شيء، فإن سيسكو أقذر من ذلك، لأنه كان يعلم بالفعل أنه بذهابه إلى جاراك، فإنه سيحصل على شخص يرغب في تلويث يديه نيابة عنه، ويتركه مع النصر الذي يريده – بأي ثمن، بغض النظر. ما كان يدعي خلاف ذلك.

وهكذا، مع وصول Sisko إلى أدنى أعماق الجحيم أخيرًا، أصبح هو وGarak مقفلين كأرواح شقيقة في لعبة التجسس والمسرح الأخلاقي هذه. إنها لحظة رائعة، وهي لحظة عالقة بحق ستار تريك على مدى عقدين ونصف منذ بثه لأول مرة، بسبب الطريقة التي تشوه بها إرث الامتياز المتمثل في التنوير المزعوم في مثل هذه الأمور. طريقة مقنعة بأناقة. لسنوات قبل ذلك، تم تصوير Starfleet وضباطها على أنهم فوق هذا النوع من التلاعب المخادع – حيث يتحدث أبطالنا عن طرقهم للخروج من المعارك، وأنهم يحافظون على الأرضية الأخلاقية العالية، وحتى عندما يتعثرون، عندما يلعبون قليلاً قذر، ذو سحر خبيث، وعلى طريقة البطل، يتم دفع أثمان صغيرة بريئة، من أجل خير أعظم يستحق العناء دائمًا. ليس المقصود منه أبدًا تلطيخ روحهم، لأنه في النهاية، يعمل دائمًا لصالح البطل – ووجهة نظرهم الصالحة للكون.

إن خير Sisko الأعظم هو ذبح مئات الآلاف، إن لم يكن الملايين، من الكائنات لمنع التدمير الكامل لقوى Alpha Quadrant كما نعرفها، بناءً على كذبة. في النهاية، حصل عليها، ليس بأنبل الأخلاق كما فعل الأبطال من قبله، ولكن من خلال الخداع بالعباءة والخنجر والسكاكين في الظلام. لأنه، عندما رجع إلى الحائط، كان دائمًا على استعداد لتوجيه تلك اللكمة – ولأن جاراك كان يعرف ذلك أيضًا، فهو نفسه لم يضطر إلى ذلك أبدًا.

هل تريد المزيد من أخبار io9؟ تحقق من متى تتوقع الأحدث أعجوبة, حرب النجوم، و ستار تريك الإصدارات، ما هو التالي ل دي سي يونيفرس في السينما والتلفزيون، وكل ما تريد معرفته عن مستقبل دكتور من.